O RATO DA CIDADE E O RATO DO CAMPO